1
00:03:10,500 --> 00:03:15,357
مترجم هواة بواسطة سانابي
2
00:03:11,858 --> 00:03:15,657
<ط> السيدة. ستيفنسون، ما هو شعورك حيال فقدان زوجك في الغابة؟
3
00:03:17,320 --> 00:03:20,819
اتركيه وشأنه، أختي متعبة جداً.
4
00:03:20,948 --> 00:03:23,299
هل صحيح أن الرحلة الاستكشافية لم تكن مسموحة؟
5
00:03:23,314 --> 00:03:25,101
هل ستقوم بإعداد مهمة إنقاذ؟
6
00:03:25,116 --> 00:03:26,596
هل تعتقد أنك ستجده على قيد الحياة؟
7
00:03:26,787 --> 00:03:30,383
هل هناك أي شيء تريد قوله للصحافة؟ لا، لا يوجد بيان
8
00:03:55,188 --> 00:03:58,289
بذل فريق البحث قصارى جهده للعثور عليه في غابة مرابطا
9
00:03:58,304 --> 00:04:01,749
لا جدوى منه وقد قررنا إجراء بحث.
10
00:04:01,784 --> 00:04:02,588
أنا آسف.
11
00:04:02,603 --> 00:04:07,812
الرحلة الاستكشافية لزوجك، مثل رحلة رئيس الشرطة الوطنية
12
00:04:07,948 --> 00:04:10,902
وقد قيل لها أن ذلك غير مسموح به من قبل سلطات غينيا المستقلة.
13
00:04:11,035 --> 00:04:14,948
وبالتالي، لم يكن لديهم أي اتصال معه، حتى عبر الراديو.
14
00:04:15,080 --> 00:04:21,663
زوجك يجري دراسة عرقية دون علمنا أو إذننا.
15
00:04:21,795 --> 00:04:27,499
عندما أخبرنا شقيقك باختفاء السيد ستيفنسون، تدخلنا.
16
00:04:27,633 --> 00:04:32,128
إذا كان بحثنا بطيئًا بعض الشيء، فهذا ليس خطأنا.
17
00:04:32,261 --> 00:04:34,747
أنا أنتظر هنا في بورت مورسبي
18
00:04:34,762 --> 00:04:37,540
شهر أو نحو ذلك حتى الموعد المحدد لعودته.
19
00:04:38,559 --> 00:04:43,635
وكما تعلم أيضًا، فإن صهري لديه معرفة عميقة بهذا المجال.
20
00:04:43,772 --> 00:04:47,022
لذلك ليس لدي أي دافع حقيقي للقلق بشأن ذلك.
21
00:04:47,150 --> 00:04:49,901
أنت لا تعرف أبدًا أن الغابة جيدة بما فيه الكفاية.
22
00:04:50,027 --> 00:04:52,882
وكانت هذه الحملة السرية غير حكيمة
23
00:04:52,897 --> 00:04:55,244
بصرف النظر عن كونها إهانة لحكومتنا.
24
00:04:55,259 --> 00:04:58,507
صهري عالم مشهور عالميًا.
25
00:04:58,522 --> 00:05:02,042
أعتقد أن حكومتك يجب أن تهتم بشكل خاص بالعثور على البعثة.
26
00:05:02,288 --> 00:05:04,771
فريق البحث الجوي خارج. البحث
27
00:05:04,786 --> 00:05:07,282
علامات الحياة في الغابة لعدة أيام.
28
00:05:07,418 --> 00:05:11,285
إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة، فمن المؤكد أنهم سيحاولون بعض الإشارات.
29
00:05:11,422 --> 00:05:16,581
ربما هم هناك. كانت الغابة كثيفة للغاية ولم تكن هناك فرصة لرؤية أي شيء.
30
00:05:16,717 --> 00:05:19,281
يتعين علينا تنظيم رحلة استكشافية إلى الغابة.
31
00:05:19,296 --> 00:05:20,868
استمع، من فضلك كن هادئا.
32
00:05:21,305 --> 00:05:24,839
لدينا كل النية لمساعدتك في العثور على السيد ستيفنسون.
33
00:05:24,975 --> 00:05:29,055
لكن الأمر متروك الآن للحكومات المحلية لتنظيم المساعدات واتخاذ كافة القرارات.
34
00:05:29,187 --> 00:05:31,426
لقد بذلنا كل ما في وسعنا.
35
00:05:33,941 --> 00:05:35,519
الرجاء مساعدتي.
36
00:05:35,534 --> 00:05:37,683
لا أعرف إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
37
00:05:37,945 --> 00:05:41,564
ولكن حتى أتأكد من الوضع، سأستمر في البحث عنه
38
00:05:41,579 --> 00:05:43,135
إذا لزم الأمر، سأفعل ذلك بنفسي.
39
00:05:43,368 --> 00:05:47,504
أنا أتفهم مشاعرك، ولكن من وظيفتي أن أكون صادقًا.
40
00:05:48,693 --> 00:05:51,177
إذا استسلمنا، فذلك لأننا نؤمن
41
00:05:51,192 --> 00:05:55,820
أنه بعد ثلاثة أشهر في الغابة، كان من المستحيل على أي شخص البقاء على قيد الحياة.
42
00:05:56,941 --> 00:06:00,044
آسف، القنصل بيرنز، ولكن يجب أن أذهب.
43
00:06:00,059 --> 00:06:02,505
بالطبع. وشكرا لكم.
44
00:06:03,509 --> 00:06:05,248
- سيدي، السيدة ستيفنسون.
45
00:06:08,263 --> 00:06:12,271
أعتقد أن الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتك هو البروفيسور إدوارد فوستر.
46
00:06:12,286 --> 00:06:16,919
إنه رجل غريب، ولديه معرفة متخصصة في مجاله.
47
00:06:16,934 --> 00:06:18,408
أقترح عليك الاتصال به.
48
00:06:18,586 --> 00:06:22,090
لقد اتصل به آرثر. سنراه غدا.
49
00:06:52,516 --> 00:06:53,542
مرحبًا.
50
00:06:54,868 --> 00:06:57,017
سيدة ستيفنسون؟
أنا إدوارد فوستر.
51
00:06:57,032 --> 00:06:58,264
أنا سعيد بلقائك.
52
00:06:59,410 --> 00:07:01,090
آرثر.
مرحبًا إدوارد.
53
00:07:01,105 --> 00:07:02,681
تبدو بخير. وأنت كذلك.
54
00:07:04,188 --> 00:07:05,288
لو سمحت.
55
00:07:15,431 --> 00:07:18,541
عليك أن تسمح بالطابع غير الرسمي لمنزلي.
56
00:07:18,744 --> 00:07:22,342
الطبيعة لديها طريقة في السيطرة على هذه الأشياء ولا أشعر أنني أستطيع التعامل معها.
57
00:07:22,842 --> 00:07:25,408
لقد ذكرك هنري كثيرًا في رسائله.
58
00:07:25,516 --> 00:07:29,482
كان يحترمه كثيرا. نحن سعداء بلقائك.
59
00:07:29,497 --> 00:07:30,899
أيضا..
60
00:07:30,914 --> 00:07:32,905
أنا وزوجك صديقان مقربان جدًا.
61
00:07:32,920 --> 00:07:36,149
نحن نتشاطر مصلحة مشتركة للشعوب البدائية في هذا البلد.
62
00:07:36,164 --> 00:07:38,744
وبطبيعة الحال، هذا العالم يختفي بسرعة.
63
00:07:39,096 --> 00:07:41,591
وفي نهاية المطاف، سوف يؤدي التقدم والتكنولوجيا إلى تدميرها.
64
00:07:42,442 --> 00:07:43,691
أخبرني.
65
00:07:44,314 --> 00:07:46,684
هل لديك أي فكرة عن مكان هنري؟
66
00:07:47,811 --> 00:07:49,188
لست متأكدا.
67
00:07:50,172 --> 00:07:53,202
لقد كان هادئًا جدًا بشأن هذه الرحلة الاستكشافية بالذات.
68
00:07:53,711 --> 00:07:54,763
غريب.
69
00:07:55,379 --> 00:07:58,630
أخبرني أنه سيغادر. أعرض مساعدتي...
70
00:07:59,432 --> 00:08:00,922
ولكن قبل أن أعرف ذلك، كان قد رحل.
71
00:08:01,454 --> 00:08:03,307
على حد علمي، ذهب بمفرده.
72
00:08:03,322 --> 00:08:04,602
ربما بعض السكان الأصليين.
73
00:08:05,114 --> 00:08:09,778
لا أفهم سبب تكتمه الشديد بشأن هذه الرحلة الاستكشافية.
74
00:08:10,869 --> 00:08:12,004
خصوصا معك.
75
00:08:12,303 --> 00:08:14,477
نعم، فكرت في ذلك بنفسي.
76
00:08:16,105 --> 00:08:19,855
ولكن هل تعلم، لمجرد حدوث ذلك، كان هناك الكثير من السرية حول هذه الرحلة...
77
00:08:20,786 --> 00:08:23,027
أعطاني إشارة قوية إلى أين يمكن أن يكون.
78
00:08:25,474 --> 00:08:26,474
هيا.
79
00:08:28,153 --> 00:08:32,122
هذه هي غابة مرابطا، المنطقة التي يقولون إنه اختفى فيها.
80
00:08:32,641 --> 00:08:34,601
انظر، على بعد حوالي 5 أميال من الشاطئ توجد جزيرة روكا.
81
00:08:35,963 --> 00:08:38,461
وتغطي هذه الجزيرة غابات كثيفة للغاية،
82
00:08:38,476 --> 00:08:41,816
الذي يحيط ويحمي جبل رع رامي المقدس..
83
00:08:42,620 --> 00:08:46,552
مقدس، لأن السكان المحليين والسكان الأصليين يعتقدون أن الجبل ملعون
84
00:08:46,959 --> 00:08:48,235
وهذا هو المكان الذي ذهبوا إليه!
85
00:08:48,323 --> 00:08:50,190
وسكتت عن هذا كل هذه المدة؟
86
00:08:50,205 --> 00:08:51,969
ما الذي تتحدث عنه؟ آرثر...
87
00:08:52,632 --> 00:08:53,903
من فضلك، استمر.
88
00:08:55,993 --> 00:08:57,497
السيدة ستيفنسون...
89
00:08:58,514 --> 00:09:00,194
هناك شيء أعتقد أنك يجب أن تعرفه.
90
00:09:01,321 --> 00:09:04,850
قبل عدة سنوات، كنت بنفسي في تلك الجزيرة.
91
00:09:05,917 --> 00:09:09,410
وبعد فترة وجيزة، أخبرت آرثر وهنري عن تجربتي هناك.
92
00:09:09,576 --> 00:09:11,776
بدا هنري مفتونًا به.
93
00:09:13,271 --> 00:09:16,257
نعم... يبدو أنني أتذكر الآن.
94
00:09:16,409 --> 00:09:18,303
أخبرني هنري في إحدى رسائله،
95
00:09:18,318 --> 00:09:21,561
عن الجبال، عن البشر الذين يقولون أن هناك لعنة هناك.
96
00:09:22,063 --> 00:09:25,432
اعتقدت أنها كانت مجرد خرافة سخيفة.
97
00:09:26,961 --> 00:09:29,761
سوف تتفاجأ بمدى أهمية هذا الاعتقاد بالنسبة لهؤلاء الناس.
98
00:09:32,507 --> 00:09:35,191
لن تسمح الشرطة بالرحلات الاستكشافية إلى غابة مارابطا.
99
00:09:36,171 --> 00:09:37,651
لا يريدون أن يعرف أحد ذلك..
100
00:09:38,545 --> 00:09:40,924
يقولون ذلك لأسباب الحفظ.
101
00:09:41,959 --> 00:09:45,737
لكن الحقيقة هي أنهم خائفون أيضًا من اللعنة.
102
00:09:46,582 --> 00:09:47,799
تماما مثل أي شخص آخر.
103
00:09:48,527 --> 00:09:50,595
كيف يمكنك الذهاب إلى هناك؟
104
00:09:51,263 --> 00:09:53,343
إنها قصة طويلة يا سيدة ستيفنسون
105
00:09:55,265 --> 00:09:57,039
في الواقع، هذه محض صدفة.
106
00:09:57,539 --> 00:10:00,380
كنت في رحلة إبحار، ليس بعيدا عن ساحل الجزيرة.
107
00:10:00,804 --> 00:10:04,137
لقد تعرضت لعاصفة، وقبل أن أعلم ذلك، تقطعت بي السبل على الشاطئ.
108
00:10:05,343 --> 00:10:09,051
منذ أن عرفت عن أسطورة اللعنة، بالطبع كنت أشعر بالفضول.
109
00:10:11,295 --> 00:10:13,526
أريد أن أصل إلى قمة الجبل.
110
00:10:16,028 --> 00:10:17,209
لم أنجح أبدا.
111
00:10:17,244 --> 00:10:18,525
ما الذي يمنعك؟
112
00:10:22,072 --> 00:10:23,072
بعض...
113
00:10:24,620 --> 00:10:27,491
القوة الغامضة، هذا كل ما يمكنني قوله.
114
00:10:27,526 --> 00:10:30,244
تعال! هل ما زلت تؤمن بهذا الهراء؟
115
00:10:30,683 --> 00:10:31,683
نعم.
116
00:10:38,298 --> 00:10:40,942
هل أنت متأكد حقًا من أن هنري قد ذهب إلى ذلك الجبل؟
117
00:10:40,977 --> 00:10:42,590
أعتقد أن هناك فرصة جيدة.
118
00:10:43,489 --> 00:10:47,104
شيء واحد مؤكد. لم يضيع في مرابطا.
119
00:10:47,119 --> 00:10:48,317
كان يعرف الغابة جيدًا.
120
00:10:48,721 --> 00:10:51,792
أريدك أن تنظم رحلة استكشافية إلى جزيرة روكا.
121
00:10:53,059 --> 00:10:54,777
آرثر وأنا سوف نأتي معك.
122
00:10:54,946 --> 00:10:56,046
هل أنت جاد؟
نعم.
123
00:10:56,895 --> 00:10:59,894
إنه أمر صعب بالنسبة للرجل، لكنه يكاد يكون مستحيلا بالنسبة للمرأة.
124
00:10:59,943 --> 00:11:01,685
زوجي مفقود.
125
00:11:01,879 --> 00:11:04,321
أنا مستعد لفعل كل ما يتطلبه الأمر للعثور عليه.
126
00:11:05,212 --> 00:11:08,401
أنا أيضًا لدي الشجاعة للقيام بهذه الرحلة.
127
00:11:08,637 --> 00:11:09,837
والمال أيضا.
128
00:11:34,169 --> 00:11:37,323
سأتركك هناك. لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.
129
00:11:37,799 --> 00:11:40,163
الآن، لا بد لي من إجراء اتصال لاسلكي لمسار الرحلة.
130
00:11:40,736 --> 00:11:42,803
أتمنى أن آخذك إلى أبعد من ذلك.
131
00:11:43,580 --> 00:11:45,580
لقد أنقذتنا شهرًا كاملاً من المشي عبر الغابة.
132
00:11:46,495 --> 00:11:48,095
يجب أن نكون على الشاطئ لمدة أسبوع تقريبًا.
133
00:11:48,776 --> 00:11:50,395
شكرا لعلمك.
134
00:11:54,959 --> 00:11:56,032
حسنا، نحن في طريقنا إلى أسفل.
135
00:12:12,081 --> 00:12:13,129
شكرا، فيل!
136
00:12:17,459 --> 00:12:18,459
دعنا نذهب بسرعة!
137
00:12:30,794 --> 00:12:34,996
تذكر، لا تقل كلمة لأي شخص. لا نريد أن تلاحقنا الشرطة.
138
00:12:35,182 --> 00:12:37,174
لا تقلق. حظ سعيد.
139
00:12:38,539 --> 00:12:39,693
سوف تحتاج إليها.
140
00:13:03,500 --> 00:13:06,834
لماذا ينظر إلي بطريقة غريبة؟ أنا لا أحب ذلك.
141
00:13:10,359 --> 00:13:12,615
لا تقلق، فهو خجول فقط. إنه مخلص جدًا لي.
142
00:13:16,097 --> 00:13:18,400
انظر، أخشى أنه سيتعين علينا حمل الأشياء بأنفسنا لبضعة أميال فقط.
143
00:13:19,728 --> 00:13:22,756
سنحصل على مساعدة إضافية من السكان المحليين بين هنا والساحل.
144
00:13:24,370 --> 00:13:25,370
مستعد؟
145
00:13:26,611 --> 00:13:27,639
مهلا، دعونا نذهب.
146
00:14:19,071 --> 00:14:20,071
هل أنت بخير؟
147
00:15:15,508 --> 00:15:16,508
العنكبوت.
148
00:15:22,008 --> 00:15:23,255
هل عضتك؟
لا.
149
00:15:29,457 --> 00:15:31,150
أنت محظوظ جدًا، هل تعلم ذلك؟
150
00:15:31,893 --> 00:15:33,575
انها سامة جدا.
151
00:15:34,051 --> 00:15:36,925
في البداية تصاب بالحمى، وتستمر حوالي 3 أيام ثم تموت.
152
00:15:37,494 --> 00:15:39,854
لذا، من الآن فصاعدا، أقترح عليك أن تنتبه إلى أين تذهب.
153
00:15:40,063 --> 00:15:41,793
ودائما يكون هناك شخص خلفك.
154
00:15:42,589 --> 00:15:45,433
أنت تقود البعثة. كيف يمكنني أن أعرف؟
155
00:15:45,671 --> 00:15:46,671
أنت تفعل ذلك الآن.
156
00:16:17,790 --> 00:16:20,721
يعتقد السكان الأصليون أن قتل العنكبوت نذير شؤم.
157
00:16:22,053 --> 00:16:23,377
وسوف يقدمون التضحيات.
158
00:17:57,880 --> 00:17:58,983
يجعلني مريضا.
159
00:17:59,620 --> 00:18:00,620
أنا أعرف.
160
00:18:01,167 --> 00:18:02,167
إنها طقوس.
161
00:18:03,508 --> 00:18:07,431
لقد قدموا الإغوانا لآلهتهم لحمايتنا من قوى الشر.
162
00:18:08,118 --> 00:18:09,527
بالنسبة لي إنه أمر مثير للاشمئزاز.
163
00:18:10,147 --> 00:18:11,537
إنه جزء من دينهم.
164
00:18:16,581 --> 00:18:17,581
من الأفضل أن نختبئ!
165
00:18:21,866 --> 00:18:22,866
احتمي!
166
00:18:23,463 --> 00:18:24,563
<ط> تحرك! تحرك!
167
00:19:25,409 --> 00:19:29,147
<ط> كفى! اللعنة. الآن تعرف الشرطة أين نحن، أيها الغبي...
168
00:19:41,951 --> 00:19:42,951
إدوارد!
169
00:19:46,367 --> 00:19:47,535
يا إلاهي.
170
00:19:54,637 --> 00:19:55,715
راضي الآن؟
171
00:19:59,594 --> 00:20:02,994
من الأفضل أن تتحدثي طويلاً مع أخيك قبل أن يسبب المزيد من المشاكل.
172
00:20:03,018 --> 00:20:04,498
لا تحاول قلبه ضدي.
173
00:20:06,290 --> 00:20:08,236
لا تحاول إفساد هذه الرحلة الاستكشافية.
174
00:20:09,707 --> 00:20:10,814
لن أسمح لك.
175
00:20:10,829 --> 00:20:12,745
سوف نصل إلى الجبل. سوف نحقق ذلك معا.
176
00:20:12,760 --> 00:20:14,227
نحن الثلاثة.
177
00:20:14,242 --> 00:20:17,155
ثم، هل تريد الانضمام لي؟ أقترح أن نستمر.
178
00:20:18,759 --> 00:20:21,628
قد نصل إلى الشاطئ مساء الغد، إذا كنا محظوظين.
179
00:20:55,854 --> 00:20:57,200
روكا هناك.
180
00:20:58,850 --> 00:21:00,920
علينا أن نبقى مختبئين بينما نجهز السفينة.
181
00:21:01,701 --> 00:21:02,701
متى نغادر؟
182
00:21:03,987 --> 00:21:04,987
الليلة.
183
00:21:05,223 --> 00:21:06,503
سنكون هناك قبل الفجر.
184
00:21:07,251 --> 00:21:08,610
التيار سوف يساعدنا على العبور.
185
00:21:10,980 --> 00:21:11,980
خذ غطاء!
186
00:21:16,657 --> 00:21:18,457
احرص. لا تثق به كثيرا.
187
00:22:10,240 --> 00:22:11,840
لقد تركنا القارب هنا حتى رأينا التضاريس.
188
00:22:14,413 --> 00:22:17,453
يجب أن يكون الأمر على ما يرام. هناك!
189
00:22:18,985 --> 00:22:19,985
هيا!
190
00:22:20,178 --> 00:22:21,414
هناك شيء آخر!
191
00:22:34,666 --> 00:22:36,128
قد لا نكون وحدنا.
192
00:22:36,163 --> 00:22:38,551
ربما هناك جثة أخرى، سنلقي نظرة.
193
00:22:58,764 --> 00:23:00,024
لقد كان أبرص.
194
00:23:01,083 --> 00:23:03,482
وكان السكان الأصليون يعتقدون أن البرص هم أبناء الشيطان.
195
00:23:04,054 --> 00:23:05,074
ربما قتله.
196
00:23:07,742 --> 00:23:08,832
تعال الى هنا.
197
00:23:15,458 --> 00:23:16,877
إنه هنري!
198
00:23:18,313 --> 00:23:20,102
انظر، لديه العلامة.
199
00:23:21,124 --> 00:23:23,168
لقد أعطيته له منذ بضع سنوات.
200
00:23:23,358 --> 00:23:25,770
ثم كنت على حق، لقد جاء إلى هنا.
201
00:23:26,500 --> 00:23:28,132
لا بد أنه ذهب إلى الجبال.
202
00:23:28,882 --> 00:23:31,766
دعونا نبحث عنه. آرثر، هناك. تعال معي.
203
00:23:35,317 --> 00:23:37,370
تذهب هناك. اتبعني.
204
00:24:19,071 --> 00:24:20,598
لم نجد شيئا.
205
00:24:23,542 --> 00:24:24,542
لا يوجد أي.
206
00:24:32,372 --> 00:24:35,612
تفريغ القارب وإخفائه. دعونا نأمل أن نجده عندما نعود.
207
00:26:17,494 --> 00:26:18,678
ما هذا؟
208
00:26:20,003 --> 00:26:21,316
لا أعرف.
209
00:26:22,846 --> 00:26:25,045
اعتقدت أنني سمعت شيئا، أعتقد أنني كنت مخطئا.
210
00:28:09,127 --> 00:28:11,669
قالوا إنهم استيقظوا عند الفجر، قالوا إنه ليس هنا.
211
00:28:11,684 --> 00:28:13,306
لقد هرب أيها الوغد.
212
00:28:13,321 --> 00:28:16,240
لا، أسارو لن يهرب. علاوة على ذلك، أين سيذهب؟
213
00:28:16,255 --> 00:28:18,776
ربما أخذ قارباً. لكن الشاطئ بعيد جداً.
214
00:28:19,143 --> 00:28:21,563
لقد كان خائفا في وقت سابق. نعم، لكنه ليس جباناً.
215
00:28:21,916 --> 00:28:25,316
كان يعرف الغابة جيدًا ولم يكن يسافر بمفرده أبدًا، خاصة في الليل.
216
00:28:25,450 --> 00:28:26,450
ثم أين هو؟
217
00:28:27,351 --> 00:28:28,351
لا أعرف.
218
00:28:29,868 --> 00:28:33,731
حسنًا، الآن ينقصنا شخص واحد. وهذا لن يكون سهلا بدونه.
219
00:28:33,781 --> 00:28:36,243
ربما ينبغي لنا أن نعود. لدينا بوصلة.
220
00:28:37,344 --> 00:28:39,829
ومن مصلحتنا جميعا أن نصل إلى الجبل.
221
00:28:39,844 --> 00:28:41,057
خصوصا لك.
222
00:28:41,918 --> 00:28:42,952
ماذا تقصد؟
223
00:28:42,987 --> 00:28:45,815
أعني أنه ليس من العدل العثور على أصدقاء
224
00:28:45,830 --> 00:28:47,109
أيضا لتسلق هذا الجبل!
225
00:28:47,133 --> 00:28:48,274
ما هذا؟
226
00:28:48,378 --> 00:28:49,378
آرثر!
227
00:28:49,449 --> 00:28:50,449
إدوارد!
228
00:28:51,613 --> 00:28:53,337
هل تخفي شيئا عني؟
229
00:28:54,105 --> 00:28:55,548
أخوك عصبي حقا.
230
00:28:56,416 --> 00:28:59,456
حتى زوجك لا يريدها بجانبه، لأنه لا يثق بها.
231
00:28:59,480 --> 00:29:01,991
أنا لا أثق بك حقًا أيضًا. كافٍ! قف!
232
00:29:02,737 --> 00:29:06,298
ألا تدركان ذلك؟ أريد أن أجد زوجي، كلاهما.
233
00:29:07,186 --> 00:29:09,695
ولهذا السبب ذهبنا إلى ذلك الجبل.
234
00:29:09,710 --> 00:29:10,889
سوزان على حق.
235
00:29:11,465 --> 00:29:13,666
نحن جميعا نريد ذلك فقط للعثور على هنري.
236
00:29:14,463 --> 00:29:17,538
تمام. لكنني لا أريد أن أسمع المزيد من التلميحات.
237
00:29:17,553 --> 00:29:18,585
أنت تفهم؟
238
00:29:20,891 --> 00:29:22,159
دعونا نستريح في المخيم.
239
00:29:28,771 --> 00:29:31,396
الخيزران. نحن بحاجة إلى أن نكون بالقرب من الماء.
240
00:29:35,123 --> 00:29:36,123
من خلال هذه الطريقة!
241
00:29:42,549 --> 00:29:43,627
الحق على الهدف!
242
00:29:52,714 --> 00:29:54,270
الجبل عبر النهر.
243
00:29:55,282 --> 00:29:56,737
علينا أن نصنع طوفًا.
244
00:32:36,885 --> 00:32:38,253
هل تبحث عن هذا؟
245
00:32:42,478 --> 00:32:45,326
على الرغم من أنها رطبة، إلا أنها لا تزال تعمل.
246
00:32:55,922 --> 00:32:57,235
"كعكة"؟
247
00:34:16,276 --> 00:34:17,427
مصيدة الحيوانات.
248
00:34:17,442 --> 00:34:19,151
هذا كل شيء بالنسبة لنا. ممكن.
249
00:34:20,091 --> 00:34:21,290
من الأفضل أن نتحرك بسرعة.
250
00:34:23,158 --> 00:34:25,231
خذ فقط الماء وما نحتاجه حقًا.
251
00:34:28,130 --> 00:34:29,130
هنا.
252
00:34:29,710 --> 00:34:30,885
خذ هذا.
253
00:34:30,932 --> 00:34:32,141
دعونا نتحرك.
254
00:35:06,544 --> 00:35:08,055
إدوارد! انظروا، انه يهرب!
255
00:35:13,226 --> 00:35:14,225
انتظر!
256
00:36:16,892 --> 00:36:17,892
سوزان...
257
00:36:43,686 --> 00:36:44,993
إدوارد!
258
00:37:22,693 --> 00:37:23,781
يقف!
259
00:37:25,695 --> 00:37:26,694
لا، انتظر.
260
00:37:27,855 --> 00:37:29,237
لقد تعرض لهجوم من قبل السكان الأصليين.
261
00:37:30,259 --> 00:37:31,560
سيكون بخير.
262
00:37:32,904 --> 00:37:34,070
اسمي مانولو.
263
00:38:05,220 --> 00:38:06,780
وكانت هذه مهمة القس موسى.
264
00:38:09,702 --> 00:38:11,711
لقد أحضرت لك بعض الخطاة البيض يا موسى.
265
00:38:13,077 --> 00:38:15,218
إنهم بحاجة إلى الطعام والماء ومكان للنوم.
266
00:38:16,471 --> 00:38:17,802
إدوارد!
267
00:38:18,055 --> 00:38:19,393
مرحباً أيها القس!
268
00:38:20,690 --> 00:38:22,262
أنت لم تتغير قليلا!
269
00:38:22,708 --> 00:38:25,855
تعود هكذا بعد وقت طويل! أنا سعيد جداً.
270
00:38:26,319 --> 00:38:29,039
ما الذي أتى بك إلى هنا؟ لا أستطيع البقاء بعيدا.
271
00:38:29,269 --> 00:38:31,199
فانتشو! يأتي.
272
00:38:31,981 --> 00:38:33,305
انظر من هنا.
273
00:38:34,942 --> 00:38:35,952
مرحبا، فانتشو.
274
00:38:36,951 --> 00:38:39,816
هذه سورا، زوجة فانشو الجديدة.
275
00:38:39,831 --> 00:38:41,904
موسى، لدي أيضًا شخصان آخران.
276
00:38:42,628 --> 00:38:46,834
أيها القس، أريدك أن تقابل السيدة ستيفنسون وأخيه آرثر فايسر.
277
00:38:47,346 --> 00:38:50,020
مرحبا أيها القس
إنه شعور جيد أن أكون هنا.
278
00:38:53,468 --> 00:38:54,638
ممتن لمقابلتك.
279
00:38:54,947 --> 00:38:56,761
هل لي أن أسأل ماذا تفعل هنا؟
280
00:38:56,776 --> 00:38:58,890
كنا في طريقنا إلى جبل رع رامي.
281
00:38:59,679 --> 00:39:02,020
إلى الجبال! أنت مجنون؟
282
00:39:03,038 --> 00:39:05,263
لن تتمكن أبدًا من تجاوز الغابة المحيطة بها يا عزيزي.
283
00:39:05,549 --> 00:39:07,856
يجب علينا. أنا أبحث عن زوجي.
284
00:39:08,353 --> 00:39:10,166
لقد ضاع مع رحلته.
285
00:39:13,185 --> 00:39:14,284
قادم.
286
00:39:22,418 --> 00:39:23,981
أنا لا أصدقك يا مانولو.
287
00:39:24,782 --> 00:39:26,673
السكان الأصليون ليسوا معاديين.
288
00:39:27,302 --> 00:39:28,479
مستحيل.
289
00:39:28,494 --> 00:39:32,232
ومما تمكنت من فهمه في تلك اللحظات القليلة، كان مختلفًا.
290
00:39:33,088 --> 00:39:35,557
كان يرتدي قناعًا وكان جسده مطليًا باللون الأبيض.
291
00:39:35,935 --> 00:39:37,909
لم أرى أحداً مثله من قبل أبداً.
292
00:39:40,625 --> 00:39:42,845
هل يرتدي عظامًا صغيرة في ذراعيه؟
293
00:39:43,984 --> 00:39:45,783
إدوارد...أنت مجنون.
294
00:39:46,476 --> 00:39:48,253
نعم، يبدو أنني أتذكر...
295
00:39:48,942 --> 00:39:51,082
أنه كان هناك شيء مربوط بذراعه.
296
00:39:51,865 --> 00:39:53,162
لكني لست متأكداً مما...
297
00:39:54,137 --> 00:39:56,396
وهو عضو في قبيلة تدعى بوكا.
298
00:39:56,742 --> 00:40:01,074
بوكا؟ بوكا، لقد انقرضوا
لسنوات! لا يمكن أن يكونوا هم.
299
00:40:01,957 --> 00:40:03,033
القس.
300
00:40:04,189 --> 00:40:07,415
قبل ست سنوات، عندما التقيت بك لأول مرة عندما أتيت إلى هذه الجزيرة...
301
00:40:07,946 --> 00:40:10,106
أنت لا تعرف أبدًا ما يحدث لي بعد أن أغادر هنا.
302
00:40:10,130 --> 00:40:11,444
تم القبض علي من قبل بوكا.
303
00:40:13,059 --> 00:40:15,352
لديك دائما خيال عظيم!
304
00:40:15,367 --> 00:40:17,436
سأفعل مخيلتي أيها الكاهن.
305
00:40:18,400 --> 00:40:21,214
عندما تم أسري لأول مرة من قبلهم، أرادوا قتلي.
306
00:40:22,250 --> 00:40:24,446
ولكن ابن الزعيم كان مريضا، وكان يعاني من الحمى.
307
00:40:24,813 --> 00:40:27,701
أحضرت الكينين وقمت بإرضاعه حتى تعافى.
308
00:40:29,531 --> 00:40:30,620
بعد ذلك...
309
00:40:31,656 --> 00:40:33,462
لقد عاملوني كواحد منهم.
310
00:40:33,801 --> 00:40:35,460
لكني مازلت أحاول الهرب.
311
00:40:36,469 --> 00:40:38,663
لقد حاولت وحاولت ثلاث أو أربع مرات،
312
00:40:39,229 --> 00:40:40,484
لكنني لم أنجح قط.
313
00:40:40,912 --> 00:40:42,762
إذن، كيف يمكنك الهروب؟
314
00:40:44,614 --> 00:40:46,882
في أحد الأيام، هاجمت قبيلة معادية قريتنا.
315
00:40:47,254 --> 00:40:49,712
كان هناك قتال في كل مكان، وفوضى، وحرائق.
316
00:40:50,129 --> 00:40:52,126
رأيت فرصتي، وركضت.
317
00:40:52,337 --> 00:40:53,674
أنا أركض، وأركض.
318
00:40:54,605 --> 00:40:56,034
وأخيرا وصلت إلى الشاطئ.
319
00:40:56,644 --> 00:40:59,392
رآني قارب صيد فعدت إلى الحضارة.
320
00:41:00,349 --> 00:41:01,869
ما زلت لا تصدقني، أليس كذلك؟
321
00:41:03,110 --> 00:41:05,571
لا يا كاراجو. كل هذا هراء.
322
00:41:06,494 --> 00:41:07,911
لم يعودوا موجودين.
323
00:41:09,044 --> 00:41:10,273
قد تكون على حق، أيها القس.
324
00:41:11,429 --> 00:41:14,113
آمل أن يموتوا جميعا. أنا حقا.
325
00:41:14,348 --> 00:41:16,672
لماذا يخاف الجميع من بوكا؟
326
00:41:17,382 --> 00:41:19,836
وهم سكان رع رامي القدماء.
327
00:41:20,906 --> 00:41:21,966
سوزان...
328
00:41:23,208 --> 00:41:26,314
في لغتهم، رع رامي يعني،
329
00:41:26,329 --> 00:41:28,591
أكلة لحوم البشر جبل الله.
330
00:41:28,680 --> 00:41:29,943
تقصد...
331
00:41:30,323 --> 00:41:32,832
بوكا أكلة لحوم البشر.
332
00:41:33,142 --> 00:41:34,142
هذا صحيح.
333
00:43:17,386 --> 00:43:18,954
هل رأيت؟ نعم.
334
00:43:19,848 --> 00:43:21,314
وأنا أعرف من هم.
335
00:43:22,010 --> 00:43:23,010
هل أنت متأكد؟
336
00:43:24,412 --> 00:43:25,460
نعم أنا متأكد.
337
00:43:26,490 --> 00:43:29,529
ربما لا يزال شبح أكلة لحوم البشر يطاردك؟
338
00:43:29,544 --> 00:43:30,494
هذا صحيح!
339
00:43:30,539 --> 00:43:32,825
يجب ألا تنسى طعم اللحم البشري.
340
00:43:33,748 --> 00:43:34,748
إدوارد
341
00:43:35,692 --> 00:43:36,806
أنا طبيب.
342
00:43:36,985 --> 00:43:38,177
ربما أستطيع مساعدتك.
343
00:43:39,862 --> 00:43:42,918
هل شاركت فعلا في طقوسهم؟
344
00:43:42,933 --> 00:43:43,933
نعم.
345
00:43:44,810 --> 00:43:46,235
وكان فظيعا.
346
00:43:46,575 --> 00:43:48,706
لكنني اضطررت إلى القيام بذلك، ولم يكن لدي أي خيار.
347
00:43:50,692 --> 00:43:54,949
ومنذ ذلك الحين، تغيرت تمامًا، ولم أعد نفس الشخص.
348
00:43:55,705 --> 00:43:59,527
لقد كنت أعيش في هذا الكابوس المستمر. في بعض الأحيان أعتقد أنني سأصاب بالجنون التام.
349
00:44:06,102 --> 00:44:07,953
أريد أن أكون قادرا على مساعدتك.
350
00:44:08,586 --> 00:44:10,009
لكن أنا...
351
00:44:13,736 --> 00:44:14,897
أنا أعلم.
352
00:44:17,436 --> 00:44:20,077
لم أخبر أحداً قط عن هذه التجربة.
353
00:44:21,336 --> 00:44:22,948
أنا خائف جدا.
354
00:44:24,104 --> 00:44:25,484
محرج جدا.
355
00:44:28,525 --> 00:44:29,907
لكن هل تعلم...
356
00:44:30,606 --> 00:44:32,216
أنا أؤمن بصدق...
357
00:44:32,231 --> 00:44:35,293
لو تمكنت من الوصول إلى ذلك الجبل..
358
00:44:37,321 --> 00:44:38,834
والعثور على وسيلة...
359
00:44:41,413 --> 00:44:43,019
وهناك طريقة
360
00:44:44,079 --> 00:44:46,991
لتدمير كل هؤلاء أكلة لحوم البشر...
361
00:44:49,486 --> 00:44:50,752
ربما في ذلك الوقت...
362
00:44:52,338 --> 00:44:53,726
ربما في ذلك الوقت...
363
00:44:57,317 --> 00:45:00,003
سوف تستيقظ من كابوسك.
364
00:45:00,018 --> 00:45:01,018
نعم.
365
00:45:02,075 --> 00:45:03,075
نعم.
نعم.
366
00:45:25,683 --> 00:45:28,160
لن يكون من الحكمة أن تتجول بمفردك.
367
00:45:29,661 --> 00:45:32,436
ولم لا؟
انها آمنة تماما هنا.
368
00:45:32,532 --> 00:45:34,143
اتبع نصيحتي.
369
00:45:38,141 --> 00:45:39,141
مانولو!
370
00:45:40,550 --> 00:45:41,720
انتظر.
371
00:45:42,695 --> 00:45:43,695
ما هذا؟
372
00:45:46,382 --> 00:45:48,565
لقد كانت رحلة صعبة للغاية.
373
00:45:49,283 --> 00:45:51,968
والآن بدون مساعدة، قد لا نصل إلى هناك أبدًا.
374
00:45:53,399 --> 00:45:54,852
هل ستأخذنا إلى هناك؟
375
00:45:55,840 --> 00:45:56,840
الرجاء مساعدتنا.
376
00:45:58,643 --> 00:46:01,254
للوصول إلى الجبل عليك المرور عبر المنحدرات والشلالات.
377
00:46:01,289 --> 00:46:02,611
هذا يكاد يكون مستحيلا.
378
00:46:03,429 --> 00:46:05,305
والغابة كثيفة للغاية.
379
00:46:05,485 --> 00:46:07,648
خائف بوكا لا يزال موجودا؟
380
00:46:08,220 --> 00:46:09,399
من يعرف...
381
00:46:09,896 --> 00:46:11,856
الحقيقة هي في أعلى الجبل.
382
00:46:11,880 --> 00:46:13,248
هل ستأتي معي؟
383
00:46:45,006 --> 00:46:46,351
ماذا يفعلون؟
384
00:46:52,462 --> 00:46:54,887
كان هناك عصير من بعض الأعشاب في الوعاء
385
00:46:55,514 --> 00:46:58,035
إذا لامس اللعاب يحدث تفاعل كيميائي
386
00:46:58,050 --> 00:47:00,435
مما يحوله إلى مشروب كحولي قوي جدًا.
387
00:47:02,254 --> 00:47:04,132
ما رأي الأب موسى؟
388
00:47:04,305 --> 00:47:06,418
تظاهر بأنه لا يعرف.
389
00:47:08,021 --> 00:47:11,049
لقد نفذ موسى هذه المهمة لمدة 30 عامًا.
390
00:47:11,541 --> 00:47:14,066
ربما كان في البداية أكثر صرامة من الآن.
391
00:47:41,767 --> 00:47:43,505
هذا سوف يعطيك السعادة.
392
00:48:10,503 --> 00:48:13,473
لن تجيب على سؤالي إذا أتيت معي؟
393
00:48:14,179 --> 00:48:15,206
هل ستأتي؟
394
00:48:16,574 --> 00:48:18,405
قبل عامين جئت إلى هنا وحدي.
395
00:48:20,517 --> 00:48:22,886
أعتقد أنه كان لدي دائمًا ميل للمغامرة.
396
00:48:23,756 --> 00:48:26,617
لذلك فكرت... لماذا لا توجد غابة؟
397
00:48:27,820 --> 00:48:29,644
أريد أن أختبر نفسي.
398
00:48:30,361 --> 00:48:33,559
اعتقدت هنا أنني وصلت إلى نهاية العالم. ولكن هذا ليس صحيحا.
399
00:48:33,713 --> 00:48:35,461
أبعد من ذلك.
400
00:48:36,659 --> 00:48:39,047
غامضة ومخيفة.
401
00:48:41,552 --> 00:48:43,491
التحدي لم ينته بعد.
402
00:48:43,506 --> 00:48:44,937
ذهبنا وحدنا.
403
00:48:44,952 --> 00:48:46,118
فقط نحن الاثنان.
404
00:48:46,544 --> 00:48:47,811
لا أحد يستطيع أن يعرف.
405
00:48:48,750 --> 00:48:49,750
والآخرون؟
406
00:48:50,369 --> 00:48:52,993
لا أعرف...
لم أعد أثق بهم بعد الآن.
407
00:48:54,062 --> 00:48:56,705
هناك شيء ما يحدث وأنا لا أفهم.
408
00:48:58,813 --> 00:49:00,454
لكن إذا ساعدتني...
409
00:50:54,894 --> 00:50:56,236
مساعدة! يساعد!
410
00:52:35,069 --> 00:52:36,260
اسارو...
411
00:52:43,240 --> 00:52:45,964
وكانوا جميعا على ضفة النهر لحضور مراسم الجنازة.
412
00:52:49,787 --> 00:52:51,710
فانشو وسورا
سيتم دفنها معا.
413
00:52:51,959 --> 00:52:55,286
هذا ليس خطأي. لقد جاء إلي، هو، الليلة الماضية.
414
00:52:55,724 --> 00:52:58,993
توليسا ضربته من أجلي، لكن ذلك لم يكن خطأي.
415
00:52:59,781 --> 00:53:01,060
هناك شيء يجب أن أقول لك.
416
00:53:04,326 --> 00:53:06,074
عندما هربت من قرية بوكا..
417
00:53:06,975 --> 00:53:08,157
أنا لست وحدي.
418
00:53:09,884 --> 00:53:12,049
الصبي الذي شفته جاء معي.
419
00:53:14,324 --> 00:53:15,818
هو...
اسارو!
420
00:53:16,973 --> 00:53:18,398
لماذا اختفى؟
421
00:53:19,845 --> 00:53:21,712
لماذا يريد قتلنا؟
422
00:53:22,898 --> 00:53:26,117
أنا متأكد من أن قبيلته وجدته ووضعته
423
00:53:26,271 --> 00:53:27,271
هراء.
424
00:53:28,141 --> 00:53:30,188
ترى قريتهم مدمرة بالكامل.
425
00:53:30,223 --> 00:53:31,223
ليس تماما.
426
00:53:31,851 --> 00:53:33,510
أعتقد أن بعضهم نجا.
427
00:53:33,525 --> 00:53:34,645
سأخبرك بما حدث.
428
00:53:34,669 --> 00:53:37,415
حاول أسارو أن يمنعنا من الذهاب إلى جبله.
429
00:53:37,430 --> 00:53:38,828
إنه بوكا.
430
00:53:39,453 --> 00:53:40,598
آخرهم.
431
00:53:41,467 --> 00:53:42,569
والآن مات.
432
00:53:43,405 --> 00:53:45,741
وأنا مستعد لمواصلة رحلتي نحو الجبال.
433
00:53:45,910 --> 00:53:46,910
أنا أيضاً.
434
00:53:46,934 --> 00:53:49,558
إدوارد، لديك جرح طعنة، عليك البقاء هنا.
435
00:53:53,320 --> 00:53:54,987
سوف يأتي مانولو معنا.
436
00:53:55,002 --> 00:53:57,146
لا أعتقد أن إدوارد أراد له أن يفوّت كل المتعة.
437
00:53:58,059 --> 00:53:59,073
هل أنت يا إدوارد؟
438
00:54:00,828 --> 00:54:01,898
دعنا نذهب.
439
00:54:07,508 --> 00:54:10,174
لقد جلبت الرذيلة والموت إلى مهمتي!
440
00:54:11,760 --> 00:54:15,273
لم يهاجمنا أحد طوال هذه السنوات.
441
00:54:17,691 --> 00:54:18,702
والآن حدث ما حدث.
442
00:54:19,585 --> 00:54:21,612
ولكنك أنت من يريدون قتله.
443
00:54:22,665 --> 00:54:24,452
ليس شعبي مسالماً.
444
00:54:25,453 --> 00:54:27,368
أريهم الزنا والفسق.
445
00:54:28,409 --> 00:54:29,754
وهنا النتائج!
446
00:54:30,409 --> 00:54:32,448
مات سورة وفانشو.
447
00:54:33,641 --> 00:54:36,004
لن يكونوا بيننا مرة أخرى.
448
00:54:37,368 --> 00:54:39,020
اذهب الآن!
449
00:54:39,426 --> 00:54:41,582
لا أريد أن أراكم يا رفاق مرة أخرى.
450
00:54:42,274 --> 00:54:43,347
هيا جميعكم!
451
00:54:45,010 --> 00:54:46,020
للأبد!
452
00:54:48,262 --> 00:54:49,477
للأبد.
453
00:55:35,088 --> 00:55:36,088
انظر هناك!
454
00:55:49,915 --> 00:55:52,911
فالحيوانات تتبع غرائزها فقط كباقي الكائنات الحية.
455
00:55:53,670 --> 00:55:55,263
اقتل وأكل. البشر أيضا لديهم نفس الغرائز.
456
00:55:58,205 --> 00:56:00,439
لكنه استخدم أسلوبًا أكثر دقة.
457
00:56:01,205 --> 00:56:02,246
كذبة,
458
00:56:02,831 --> 00:56:03,831
الخداع..
459
00:56:15,671 --> 00:56:16,691
الجرح مصاب.
460
00:56:16,706 --> 00:56:19,689
كل ما يمكنني فعله هو أن أجعل هذه الديدان تمتص بعضًا من الدم الشرير.
461
00:56:19,704 --> 00:56:22,265
انه على النار. كان من الجنون السماح له بالمجيء.
462
00:56:22,633 --> 00:56:24,149
إذا أصر على الحضور
463
00:56:24,394 --> 00:56:26,724
وهذا يعني أن لديه أسبابه الوجيهة.
464
00:56:27,605 --> 00:56:28,648
هذا هو الحال!
465
00:56:28,779 --> 00:56:31,263
هذا صحيح. لدي ملكي، وأنت لديك ملكك.
466
00:56:32,382 --> 00:56:33,758
تماما كما فعل هنري.
467
00:56:33,937 --> 00:56:35,081
ما هو لك؟
468
00:56:35,249 --> 00:56:36,599
هل تريد الحقيقة؟
469
00:56:39,869 --> 00:56:42,817
زوجك يعرف أن را رامي لديه موارد
470
00:56:43,287 --> 00:56:45,818
يمكن أن يجعله ثريًا يفوق أي تصور.
471
00:56:46,716 --> 00:56:48,388
لكنه أراد كل ذلك لنفسه.
472
00:56:49,527 --> 00:56:51,849
لذلك غادر دون أن يخبرني وجاء إلى هنا وحده.
473
00:56:51,884 --> 00:56:54,740
هذا ليس صحيحا. هنري لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا.
474
00:56:55,450 --> 00:56:56,450
هذا صحيح.
475
00:56:57,137 --> 00:56:59,179
لحسن الحظ، أنا لا أهتم بالمال.
476
00:56:59,855 --> 00:57:01,844
سوزان، أعدك...
477
00:57:02,651 --> 00:57:06,052
سبب مجيئ زوجك إلى هنا لم يكن من أجل العلم.
478
00:57:06,087 --> 00:57:07,101
إدوارد على حق.
479
00:57:08,483 --> 00:57:10,149
هنري لم يفكر إلا في نفسه.
480
00:57:12,184 --> 00:57:13,808
أنا متأكد من أنه يريد ركلنا جميعًا.
481
00:57:17,372 --> 00:57:18,372
كافٍ!
482
00:57:18,904 --> 00:57:20,100
هذا كل ما يمكنني تحمله!
483
00:57:23,419 --> 00:57:24,503
لا تتحرك!
484
00:58:10,602 --> 00:58:11,919
أنا لا أقتل الحيوانات.
485
00:58:12,696 --> 00:58:14,261
أعتقد أنني يجب أن أشكرك.
486
00:58:35,661 --> 00:58:37,663
مستحيل!
أخبرتك!
487
00:58:38,770 --> 00:58:40,156
وسوف تزداد سوءا!
488
00:58:40,326 --> 00:58:43,308
- ألا يجب أن نذهب إلى الشاطئ؟
- نعم هناك!
489
00:59:10,922 --> 00:59:11,921
مانولو!
490
00:59:14,264 --> 00:59:15,264
يستطيع!
491
00:59:29,921 --> 00:59:31,233
يجب أن نتركها هنا!
492
00:59:31,268 --> 00:59:33,298
لم نكن لنصل إلى الجبال بدونه.
493
00:59:34,086 --> 00:59:36,166
علينا أن نأخذ زورقًا باتجاه المنبع بجوار النهر.
494
00:59:36,680 --> 00:59:40,100
وهذا سوف يستغرق وقتا طويلا. في الواقع، قلت أن هنري غادر دون...
495
00:59:41,265 --> 00:59:42,326
ووصل إلى هناك.
496
00:59:42,341 --> 00:59:44,828
إن التجديف هو الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها المضي قدمًا.
497
00:59:45,491 --> 00:59:47,347
إدوارد لن يفعل خلاف ذلك.
498
00:59:51,368 --> 00:59:52,368
ساعدني.
499
01:01:03,763 --> 01:01:04,763
آرثر.
500
01:01:08,825 --> 01:01:09,825
مساعدة.
501
01:01:10,194 --> 01:01:12,097
<ط> آرثر! هنا
502
01:02:05,723 --> 01:02:06,869
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
503
01:02:08,026 --> 01:02:09,026
نعم.
504
01:02:09,374 --> 01:02:10,374
أعتقد ذلك.
505
01:02:13,894 --> 01:02:14,894
دعنا نذهب.
506
01:02:43,612 --> 01:02:45,022
علينا أن نتسلق هناك.
507
01:05:41,622 --> 01:05:42,622
آرثر!
508
01:05:47,989 --> 01:05:48,989
آرثر.
509
01:05:51,004 --> 01:05:52,145
آرثر، ساعدني!
510
01:05:53,455 --> 01:05:54,455
مساعدتي!
511
01:05:56,843 --> 01:05:57,843
المساعدة - له!
512
01:06:04,570 --> 01:06:05,569
لا!
513
01:06:15,133 --> 01:06:17,860
لقد قتلته! أنت لم تفعل أي شيء لإنقاذه!
514
01:06:18,270 --> 01:06:19,279
- وغد..
- مانولو!
515
01:06:19,493 --> 01:06:20,746
توقف! اتركه وشأنه!
516
01:06:23,158 --> 01:06:24,617
كيف يمكنك أن تأخذ الحياة.
517
01:06:25,191 --> 01:06:27,043
أمثالك لا يستحقون الشفقة!
518
01:06:27,932 --> 01:06:29,382
لقد كان لدي ما يكفي. سوف أعود.
519
01:06:29,417 --> 01:06:30,417
مانولو...
520
01:06:32,308 --> 01:06:34,510
مانولو. يجب أن أجد هنري.
521
01:06:34,918 --> 01:06:37,396
لا تتركني الآن. من فضلك، دعونا نمضي قدما.
522
01:07:48,770 --> 01:07:49,770
سوزان!
523
01:09:19,171 --> 01:09:20,170
إنه دم.
524
01:09:35,747 --> 01:09:38,838
أعتقد أنها طقوس بالنسبة لنا.
525
01:09:41,227 --> 01:09:42,607
تعال وانظر.
526
01:09:42,642 --> 01:09:45,114
لا، أشعر بالرغبة في الراحة. سأنتظرك هنا.
527
01:10:44,423 --> 01:10:45,423
بوكا!
528
01:10:47,009 --> 01:10:48,390
لا تزال هذه البقايا حديثة
529
01:10:50,489 --> 01:10:52,340
لذا فهم ما زالوا هناك.
530
01:10:54,546 --> 01:10:56,745
دعنا نعود إلى آرثر. لا ينبغي أن يكون وحده.
531
01:11:06,186 --> 01:11:07,186
آرثر!
532
01:11:07,262 --> 01:11:08,791
<ط> إلى أين أنت ذاهب؟ ارجع
533
01:11:10,677 --> 01:11:13,375
آرثر! يأتي!
534
01:11:15,257 --> 01:11:18,121
آرثر! أنت مجنون! يعود!
535
01:11:19,554 --> 01:11:20,554
سوزان!
536
01:11:31,850 --> 01:11:32,852
آرثر!
537
01:12:17,573 --> 01:12:20,040
<ط>انتظر! عداد جيجر أصبح مجنونًا!
538
01:12:21,665 --> 01:12:23,812
<ط> كن حذرا. إنه شديد الإشعاع
539
01:12:24,794 --> 01:12:27,289
هذا اليورانيوم. تركيز عالي. إنه اليورانيوم!
540
01:12:28,275 --> 01:12:29,567
هذا مذهل!
541
01:12:30,380 --> 01:12:32,565
لقد وجدنا ذلك! خريطة هنري صحيحة.
542
01:12:38,329 --> 01:12:39,866
سنكون أغنياء، آرثر، أغنياء.
543
01:12:46,183 --> 01:12:47,760
كما قلت،
544
01:12:48,857 --> 01:12:50,873
سوف يعطيني السعادة.
545
01:12:51,046 --> 01:12:53,592
أنت، مثل فوستر، تصدق قصة الزوجة المخلصة،
546
01:12:53,759 --> 01:12:56,675
تبحث عن زوجها المفقود... أليس هذا صحيحًا يا مانولو؟
547
01:12:57,370 --> 01:12:59,216
يحاول هنري إبعادنا عن هذا
548
01:12:59,354 --> 01:13:02,141
لكننا نعلم أنه جاء إلى هنا لشراء اليورانيوم.
549
01:13:02,876 --> 01:13:07,575
لذلك كان علي أن أقنع فوستر بأن كل ما أردته هو العثور على زوجي.
550
01:13:07,610 --> 01:13:09,944
وإلا فلن نساعدنا أبدا..
551
01:13:11,060 --> 01:13:13,040
لذلك كان البحث مجرد ذريعة.
552
01:13:13,075 --> 01:13:14,693
هنري خدعني.
553
01:13:15,637 --> 01:13:17,569
وأيضاً سوف يتركني.
554
01:13:18,202 --> 01:13:20,028
It's not my fault that he disappeared.
555
01:13:20,063 --> 01:13:22,820
يا إلهي، أنتما الإثنان ليس لهما حدود!
556
01:13:23,744 --> 01:13:25,559
الآن أعرف لماذا تركت فوستر يموت.
557
01:13:25,594 --> 01:13:26,835
إنه مثالي أحمق.
558
01:13:27,544 --> 01:13:30,773
يريد استغلال كل هذه الثروة لأغراض إنسانية فقط.
559
01:13:31,191 --> 01:13:33,135
على الأقل درجاته أعلى من درجاتك!
560
01:13:34,302 --> 01:13:35,741
إنه ليس مهتمًا بالمال.
561
01:13:36,581 --> 01:13:38,421
على الرغم من أن هذا هو كل ما يبدو أنك تهتم به.
562
01:13:39,152 --> 01:13:40,406
في الوقت الراهن، نعم.
563
01:13:42,488 --> 01:13:45,367
يمكننا بيع هذه المعلومات إلى الدول الكبرى.
564
01:13:46,164 --> 01:13:47,241
وسوف نكون أغنياء.
565
01:13:48,464 --> 01:13:50,132
يمكنك أيضًا مساعدتنا.
566
01:13:50,147 --> 01:13:52,307
لمساعدتك في استغلال هذه الجزيرة وسكانها؟
567
01:13:52,607 --> 01:13:56,126
لمساعدتك في تدمير الغابة وتحقيق التقدم في مكان مثل هذا؟
568
01:13:58,449 --> 01:13:59,449
لا.
569
01:14:00,337 --> 01:14:01,581
ابقى ساكنا.
570
01:14:03,427 --> 01:14:04,545
اخفض بندقيتك.
571
01:14:05,477 --> 01:14:08,225
عليك أن تساعدنا في أخذ العينات وإعادتنا.
572
01:14:08,883 --> 01:14:10,094
يفهم؟
573
01:16:36,143 --> 01:16:37,303
الله!
574
01:16:38,484 --> 01:16:40,173
لقد أحضر هنري هذا إليه دائمًا.
575
01:17:33,763 --> 01:17:35,127
That is my husband.
576
01:17:51,089 --> 01:17:52,979
وجعلوه إلهاً.
577
01:17:53,592 --> 01:17:56,907
قد يعتقدون أن عداد جيجر هو القلب.
578
01:17:59,454 --> 01:18:01,219
دليل على خلوده.
579
01:18:06,233 --> 01:18:08,067
الآن، أنت إله أنثى.
580
01:18:09,542 --> 01:18:13,613
ستكون الصورة شيئًا خارقًا لأشخاص مثل هذا.
581
01:18:45,274 --> 01:18:46,274
سوزان!
582
01:18:46,849 --> 01:18:47,849
سوزان!
583
01:18:49,043 --> 01:18:50,043
سوزان!
584
01:22:56,885 --> 01:22:57,871
لا، سوزان!
585
01:22:57,886 --> 01:22:59,628
لا!
586
01:23:00,343 --> 01:23:01,401
لا تفعل ذلك!
587
01:23:05,605 --> 01:23:06,591
لا تفعلي ذلك يا سوزان!
588
01:23:06,606 --> 01:23:07,606
لا تفعل...
589
01:35:37,404 --> 01:35:38,403
سوزان!
590
01:35:47,288 --> 01:35:48,759
أعتقد أنني وجدت طريقة للخروج.
591
01:37:34,541 --> 01:37:35,541
انتظر!
592
01:37:39,414 --> 01:37:41,549
هناك جذع شجرة هناك. دعونا نستخدم التيار.
593
01:38:36,706 --> 01:38:37,793
احرص!
594
01:39:21,981 --> 01:39:23,171
مانولو...
595
01:39:31,406 --> 01:39:33,011
دعونا نحاول العودة إلى المنزل.
596
01:39:36,300 --> 01:39:33,500
مترجم هواة بواسطة سانابي